囊中羞涩是什么意思啊（just the way you are是什么意思啊）

(资料图片仅供参考)

1、这得看那个人的英语修养了。

2、像有些人就会译为：你在这儿的所有方式。

3、 这可以毫不客气的说是用的翻译机器了。

4、 all the way 有好几个意思，这里显然不是什么所谓的“所有方式”，也从来没听过它有这个意思。

5、显然这里译为：一路上。

6、 有点英语素养的当然知道这句话的意思：一路上有你。

本文到此讲解完毕了，希望对大家有帮助。